*[TOMORROW...I'LL SAD]

posted on 28 Oct 2005 15:05 by yvesnoir  in story-telling

RUROUNI KENSHIN : SEITA SOUJIROU

นับแต่พรุ่งนี้ ฉันจะเศร้า
นับแต่พรุ่งนี้เท่านั้น ฉันจะเศร้า

แต่วันนี้ฉันจะร่าเริง
เศร้าแล้วได้ประโยชน์อะไร ไม่ได้อะไรเลย

ทำไมถึงเกิดพายุร้ายขึ้น
วันนี้ทำไมต้องกระวนกระวายถึงพรุ่งนี้
พรุ่งนี้ อากาศอาจจะสดใส
พรุ่งนี้ อาจจะดี
และดวงอาทิตย์จะส่องแสงอีกครั้ง
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องเศร้า

นับแต่พรุ่งนี้ ฉันจะเศร้า
นับแต่พรุ่งนี้เท่านั้น

แล้ววันนี้ล่ะ วันนี้ฉันจะร่าเริง
ในแต่ละวันที่ขมขื่น ฉันจะพูดว่า
นับแต่พรุ่งนี้ฉันจะเศร้า
มิใช่วันนี้


จริงๆแล้ว...เพลงสั้นๆเพลงนี้...
...ไม่เกี่ยวอะไรกับโซจิโร่เล้ยยยยยยย~~
เพียงแค่ผมกลับไปอ่านเพลงนี้แล้วเกิดแวบหน้าโซจิโร่ขึ้นมาเท่านั้นเอง
เพราะหมอนี่มันยิ้มตลอดเวลา
จะสุข จะเศร้า จะเสียใจ จะโกรธ ยังไงก็เอาแต่ยิ้ม
ช่างเป็นคนที่น่ารักซะไม่มีล่ะ ^^
ตอนดูอนิเมเรื่องนี้ ผมชอบโซจิโร่มากกว่าเคนชินซะอีก

ก็อย่างที่บอกว่าจริงๆแล้วมันไม่เกี่ยวกัน...แค่คิดถึงเฉยๆ
เพราะฉะนั้นเข้าเรื่องดีกว่า


พรุ่งนี้ ฉันจะเศร้า
เป็นเพลงเพลงหนึ่งซึ่งไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นภาษาอะไร
(จำได้ลางๆว่าบราซิล แต่ก็นั่นแหละ แค่ลางๆ)
แต่อย่างน้อยตอนนี้มีคนแปลเป็นภาษาไทยมาให้อ่านก็แล้วกันน่ะ

ตอนอยู่ม.1 ผมเคยท่องบทนี้ไปสอบท่องร้อยแก้ว
เพราะชอบในความหมายของมันมาก

คนเราผัดวันประกันพรุ่งไปได้ตั้งหลายเรื่อง
เวลาถูกเรียกให้อาบน้ำ...ดูหนังก่อน เดี๋ยวค่อยอาบ
เวลาถูกเรียกให้ทำการบ้าน...เล่นเกมก่อน เดี๋ยวค่อยทำ
เวลาต้องส่งงานแล้วไม่ได้ทำมาส่ง...ขอส่งพรุ่งนี้

หรือเวลาที่ตั้งใจจะทำอะไรซักอย่าง...
พรุ่งนี้ค่อยทำ
พอถึงพรุ่งนี้...วันต่อไปค่อยทำ

วันต่อไป วันต่อไป แล้วก็วันต่อไปเรื่อยๆ
แล้วสุดท้าย...ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

แต่ลองพูดว่า พรุ่งนี้ ฉันจะเศร้า ในเวลาที่เศร้าเสียใจดูสิ
วันนี้จะมีแค่ความสุข ความเศร้าทั้งหมด...ฉันจะเศร้าพรุ่งนี้
พอวันรุ่งขึ้น พบกับความเศร้าอีก
เราก็พูดประโยคเดิม...พรุ่งนี้ ฉันจะเศร้า

แม้ว่าจะเป็นการผัดวันประกันพรุ่งเหมือนกัน
แต่ พรุ่งนี้ ฉันจะเศร้า มีประโยชน์กว่ากันมากมายนัก
ทุกวันที่มีแต่ความสุข...ไม่ดีหรือ? มีใครที่ไม่ประสงค์หรือ?

ทุกคนปรารถนาความสุข
แต่ถึงจะยังไม่รู้ว่าควรสร้างความสุขให้กับตัวเองอย่างไร
ตามความคิดของผม
อย่างน้อยก็ไม่ควรจะทำให้ตัวเองหม่นหมอง จมอยู่ในความทุกข์

ถ้าทำให้ตัวเองทุกข์ตั้งแต่แรก
ความสุขมันจะมาถามหาคุณรึ?

สุขหรือทุกข์อยู่ที่ใจ
ถ้าคุณสามารถ "พรุ่งนี้ ฉันจะเศร้า" ได้
ผมเชื่อว่าคุณก็จะเป็นคนที่มีความสุขได้ในทุกวันของชีวิต

NARUTO : SADNESS AND SORROW

PS เปิดเว็บใหม่ครับ ลองเข้าไปติชมได้นะ >>http://www.freewebs.com/yvesnoir2
(ช่วยเซ็นสมุดเยี่ยมให้ด้วยก็ดีนะ ^^)

6 Comments

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

โอว ดีครับดี งั้นตั้งแต่พรุ่งนี้ผมจะเน่า เอ้ย จะเศร้านะ

#1 By P.S. on 2005-10-28 18:35

อ่ะ งง
ว่าแต่เว็บจะแวะเข้าไปดูน่ะคร้าบ

#2 By ♣.♫ [N][a][r][U] = I'm a Little Cat ♫.♣ on 2005-10-28 19:24

อื้อ..ผมชอบความหมายมันมากๆเลย
พรุ่งนี้ผมจะเศร้า..
แต่วันนี้ผมจะมีความสุข..

#3 By RendelL on 2005-10-28 19:29

>///<
เปิดเข้ามาก็เจอที่รักเลย
อิ๊งอ๊าง~
น่ารักมาก~

#4 By MAYU on 2005-10-28 19:47

โซจิโร่ ~~ ที่ร้ากกขราาา
เฮ้ยยย นอกเรื่อง

อืม เป็นอะไรที่ดีมากๆเลย
"พรุ่งนี้ฉันจะเส้า"
ถ้าพึงคิดเช่นนี้ไว้
วันนี้เราก็จะไม่เส้าสินะ

Ps. เพลงเพราะเน้อมิเกะ >_<

#5 By แก้วน้ำ ★ on 2005-10-28 21:19

โซจิโร่สุดที่ร้ากกกกกก ไม่ได้เจอหน้ากันนานแล้วเน้อ~ ฮืออ(แกเคยเจอกะเค้าด้วยเรอะ)

ก็นะ ...ไม่มีลำโพง อยากฟังจัง

#6 By [ Sai ];charot on 2005-10-29 15:53