devil's trill*

ไปอ่านเจอในเซยูคอมมู>>http://community.livejournal.com/seiyuu/473956.html
บางอันก็ตลกดี ลองอ่านดูละกัน (แอบแปะรูปจิ๋วๆไว้เท่าที่มีในคอม เพื่อไม่ให้มีแต่เท็กซ์)

ฟุกุยามะ จุน (Ex. เคตะ-กาคุเอนเฮฟเว่น ลูลูช-โค้ดเกียส)
-ปกติจะอ่านนิยาย(วาย)ก่อนที่จะพากย์ดราม่าของเรื่องนั้น และครั้งแรกที่อ่าน อ่านในรถไฟ
-ที่มาเป็นเซยูเพราะว่า ผู้หญิงที่ชอบอยากเป็นเซยู พอเรียนจบก็เลยสมัครไปฝึกพากย์ด้วยกัน
แต่หนึ่งปีผ่านไป ปรากฏว่าผู้หญิงคนนั้นลาออก ส่วนคุณฟุกุยามะอยู่ต่อ

ฮายาชิบาระ เมงุมิ (Ex. ไฮบาระ ไอ-โคนัน เรย์-เอวานเกเลี่ยน)
เคยเป็นนางพยาบาลมาก่อน

โฮชิ โซอิจิโร่ (Ex. คิระ-กันดั้มซี้ด เอย์เซ็น-ลัดฟ้าฯ โกคู-ไซยูกิ)
คำทักทายอย่างเป็นทางการคือ "ปัปปี้~"

อิชิดะ อากิระ (Ex. ฮักไก-ไซยูกิ อัสรัน-กันดั้มซี้ด)
-ไม่มีโทรศัพท์มือถือ
-ตอนเด็กๆมีชื่อเล่นว่า "คิระ" (เพราะอะไรหว่า??)
-ตอนอยู่อนุบาล อยากเป็นตำรวจ
-ตอนอยู่มัธยมเคยเป็นเหรัญญิกของสภานักเรียน ร่วมกับโฮชิ โซอิจิโร่(ซึ่งเป็นรุ่นน้อง 5 ปี)

โคนิชิ คัทสึยูกิ (Ex. โชริ-เคียวคาระ โซบิ-เลิฟเลส อามิดะมารุ-ชาแมนคิง)
ซื้อรถก่อนที่จะฝึกขับรถ เพราะถ้าไม่งั้นก็จะทำใจฝึกขับรถไม่ได้ซะที

มินางาวะ จุนโกะ (Ex. เรียวมะ-เทนิปุริ ริทสึกะ-เลิฟเลส )
-เคยเป็นพนักงานบริษัทมาก่อน
-เป็นเพื่อนสนิทกับปาร์คโรมิ ชอบแลกบทเรียวมะกับเอ็ด(ฟูลอัล)มาพากย์เล่น
-ปฏิเสธที่จะพากย์ดราม่าวาย

ปาร์คโรมิ (Ex. เอ็ดเวิร์ด-ฟูลอัล)
พูดถึงเรื่องกับข้าว ทำข้าวราดแกงกะหรี่ไม่เป็น

โอคิอายุ เรียวทาโร่ (Ex. อาคุรัม-ลัดฟ้าฯ เทะสึกะ-เทนิปุริ)
สมัยที่เรียนหนังสือ เคยได้ช็อคโกแล็ตวาเลนไทน์แค่สองชิ้น

ซากุระอิ ทาคาฮิโระ (Ex. คลาวด์-FF7AC ยูริ-เคียวคาระ)
-เคยถูกผู้ชายแก้ผ้าวิ่งไล่จับระหว่างการแสดงครั้งหนึ่ง
-ตอนอยู่ม.ปลาย เคยโยนหนังสือโป๊ออกไปนอกหน้าต่างรถไฟ ทำให้รถไฟแล่นสะดุด
แล้วเขาก็รีบวิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว

ซึซึกิ จิฮิโระ (Ex. คานาเรย์-คอแซร์ โคตะ-เอลเฟ่นลีด)
-เคยเป็นสมาชิกเทนนิสคลับ
-ชอบหนังแนว Horror Film
-ชอบใส่กางเกงสีแดง (??)

ซึซึมุระ เคนอิจิ (Ex. ฮิคารุ-โอรัง ชิน-ซี้ดเดส)
-ตอนเด็กๆกลัวลิฟท์มาก
-ชอบผู้หญิงผมยาว

ทานิยามะ คิโช
บอกว่าตัวเองเคยไว้ผมทรงแอฟโฟร่ตอนอายุ 21 (ทรงนี้กำลังฮิตในมหาลัยรึเปล่า?? เห็นบ่อยจัง)

ยูสะ โคจิ (Ex. งิน-บลีช)
-ชอบกาแฟดำ(แบบเข้มข้น)
-ตั้งชื่อให้สุนัขที่เลี้ยงไว้ตามตัวละครที่เขาพากย์
-ใส่คอนแทคเลนส์
-80% ของเสื้อผ้าที่มีเป็นสีดำ
-สิ่งที่อยากได้ที่สุดคือพลาสมาทีวี

โคยาสึ ทาเคฮิโตะ (Ex. โฮโตโฮริ-พลิกตำนานฯ โฮตารุ-ดีปเปอร์เคียว)
ตอนที่พากย์ดราม่าวายเรื่องนึง เคยไปกระซิบบอกคุณมิโดริคาวะว่า "เสียงคุณน่ารักมาก"
แล้วก็ให้สัมภาษณ์ในช่วงฟรีทอล์คของดราม่าเรื่องนึงว่า ชอบเสียงคุณมิโดริคาวะตอนพากย์เป็นอุเคะ

ตอนอ่านรู้สึกมันเยอะแต่ทำไมพอแปลออกมาแล้วเหลือกระตึ๋งเดียว??
ที่จริงมันมีอันอื่นอีกที่บอกว่า ลูกสาวเซยูคนนึงตามสโตรคคุณพ่อ ไม่แน่ใจว่าใครแฮะ
แล้วก็ชื่อเล่น ที่ขำที่สุดคือ คุณมิยาตะมีชื่อเล่นว่า ฮีเลียม (คุณโมริคาวะตั้งให้)
ช่างเข้ากับสถานการณ์วันนี้ที่ต้องไปเรียนอุ๊ 5 ชั่วโมงซะจริง = ="
เพื่อนเราบอกว่า ถ้าฮีเลียมมันแย่ไปก็เป็น อาร์กอน ซีนอน ก็ได้หนิ 55+

แล้วเราก็ได้รู้ซะทีว่า คนพากย์เกมเซตไตนั้นเป็นใครกันแน่??
เพราะบางคนเสียงโคตรจะคุ้นแต่ไม่เคยได้ยินชื่อเล้ยยยยย
สรุปว่าชื่อที่ใช้ในเกมนี้ไม่ใช่ชื่อจริงนั้นเอง ขอบคุณมากค่ะที่ทำให้เรางงมาตลอดเวลาปีกว่าๆนี้

PS วันนี้ไปดูเดธโน้ตรอบสอง กะไปฟังแบบไม่ดูซับว่าฟังรู้เรื่องมั้ย?
สรุปว่า ฟังพอรู้เรื่องเพราะเรื่องนี้ใช้ศัพท์ไม่ค่อยยากเท่าไหร่
แต่ฟังๆไปก็อดเหลือบดูซับไม่ได้ และก็พบว่า ซับมันแปลมั่วโคตรเยอะเลย (รอบแรกไม่ได้สังเกต)
นี่ขนาดซับนะ แล้วถ้าเป็นพากย์ไทยจะขนาดไหน บรึ๋ย~~