devil's trill*

ขอนอกกระแสนิดนึงงงงงงง

อยากจะบอกว่า ที่จริงเราเคยวางแผนจะไปดูหนังเรื่องนี้ในโรงด้วยล่ะ แต่บังเอิญว่ามันมีเหตุหลายๆอย่าง สุดท้ายก็เลยไม่ได้ดู เพิ่งจะมาระลึกได้ว่าเคยอยากดูเมื่อวานนี้เอง

ก็เลยดูจากยูทูป ซับจีน อ่านรู้เรื่องมั่งไม่รู้เรื่องมั่งนะจ๊ะ (แต่ที่จริงมันก็...นะ)

เรื่องย่อคงไม่ต้องแล้วเน้อ หนังค่อนข้างเก่าแล้วล่ะ หาอ่านได้ทั่วไป (= =)

สิ่งที่ชอบ
★จูจินโมเล่นได้ดีมาก ทุกฉากไม่ว่าจะอารมณ์ไหนสถานการณ์ไหน ทั้งสายตาและสีหน้าสื่อได้หมด โดยเฉพาะฉากจบที่เป็นบทสนทนาครั้งสุดท้ายว่า "เจ้าเคยคิดว่าข้าเป็นคนรักบ้างสักครั้งมั้ย" "ไม่เคยคิดเลยแม้แต่ครั้งเดียว" ฉากนั้นสุดยอดมาก
★ตัวละครหลักดูมีมิติ มีเหตุผลในการกระทำ มีความคิดความรู้สึกแบบมนุษย์ทั่วๆไป
★ภาษากาย ท่าทาง ถูกนำมาใช้อย่างมีความหมาย
★ฉากตอนต้นๆเรื่องของพระราชากงมินกับฮงริมน่ารักมาก (≧ω≦)
★การนำเสนอทำให้ดูแล้วตั้งคำถามกับชีวิต ว่าทำไมตัวละครถึงทำแบบนี้ ทำไมถึงรู้สึกแบบนี้ ทำไมเหตุการณ์แบบนี้จึงเกิดขึ้น
★ผูกเรื่องเข้ากับชื่อเรื่องได้ดีใช้ได้ แต่คนต่างชาติที่ไม่มีความรู้ประวัติศาสตร์เกาหลีอย่างเราก็ต้องไปหาอ่าน กันเอาเอง ส่วนประกอบอื่นในเรื่องก็มีความสัมพันธ์กันแบบเนียนๆ
★เช่น ในเรื่องมีฉากที่พระราชาวาดรูปตัวเองกับฮงริมขี่ม้า แต่วาดให้ตัวเองกำลังง้างธนูและฮงริมควบม้าเฉยๆ ฮงริมเลยทักว่าทำไมไม่วาดให้เขาง้างธนูด้วย ซึ่งภาพในเครดิตจบก็เป็นรูปที่พระราชาวาดรูปนั้น แต่แก้ให้ฮงริมง้างธนูเหมือนกัน ทำให้เรื่องนี้จบลงอย่างสมบูรณ์จริงๆ
★เพลงจบเพราะจ้ะ ใช้เพลงนี้เป็นเพลงจบมันเป็นแฟลชแบ็คเนียนๆเลยนะเนี่ย

สิ่งที่ไม่ชอบ
★ฉาก 18+ เยอะมาก เยอะและแรงเกินความจำเป็น
★รองหัวหน้าองครักษ์
★พระมเหสีนี่เธอเป็นเจ้าหญิงจริงๆเหรอเนี่ย เก็บกดมาจากไหนรึเปล่า (= =)
★ดูจบแล้วรู้สึกว่ามันแอบเชคสเปียร์ไปหน่อย แต่จบแบบนี้มันก็สมบูรณ์แบบที่สุดแล้วล่ะนะ
★รู้สึกว่าพระราชาแอบเก่งกว่าองครักษ์อีก จะฝึกพวกมันมาทำไม (= =)
★เพราะว่าพอยท์ไปที่ความสัมพันธ์ของตัวละครหลัก เหตุการณ์อื่นๆมันเลยดูอ่อนไปนิดนึง
★ทำไมชื่อเรื่องภาษาอังกฤษต้องชื่อ frozen flower??

ก็ประมาณนี้แหละค่ะ พยายามจะไม่สปอยเนื้อเรื่องมากมาย
เสียดายจริงๆนะ หนังเรื่องนี้จะดีมากถ้าไม่อุดมไปด้วยฉาก 18+ ที่เยอะขนาดนั้น

เพลงประกอบเรื่องนี้เขาว่าเป็นกลอนที่แต่งขึ้นโดยพระราชากงมิน
แต่คิดว่าคงดัดแปลงมา เพราะเนื้อเพลงไม่เหมือนในกลอนจริงๆ
เนื้อเพลงอันนี้เราไปลอกมาจากในเอ็มวีนะจ๊ะ อาจจะพิมพ์ผิดไปบ้างต้องขออภัย (= =)
ถ้าใครมีความรู้ภาษาเกาหลีช่วยแปลให้จะขอบคุณมากค่ะ :))

쌍화점에 쌍화 사러 들어갔더니
회회아비 내 손목을 잡더이다
이 말씀이 이 곳 밖에 나거들면
조그만 어린 광대 네말이라 하리라
그 자리에 나도 자러 가리라
그 자리에 나도 자러 가리라

삼장사에 불을 켜러 들어갔더니
그 절 주인 내 손목을 잡더이다
이 말씀이 이 절 밖에 나거들면
조그만 어린 중아 네말이라 하리라
그 자리에 나도 자러 가리라
그 자리에 나도 자러 가리라

ps* ชอบเพลงนี้จริงๆนะเนี่ย

ps2* ปีนี้ดูหนังเกาหลีไปสองเรื่องละ ทำลายสถิติดูหนังเกาหลีปีละเรื่องซะที (ฮา)